Что значит am и pm время (перевод)

Лексика о времени на английском языке

Чтобы не путаться с AM/PM, когда нужно обозначить полдень или полночь, в английском языке есть два замечательных слова:

• mid­day – полдень;
• mid­night – полночь.

Эти термины помогут гарантированно избежать ошибок и недопонимания.

Но с временем в английском связано еще много лексики, которую нужно выучить каждому начинающему изучать иностранную речь. Предлагаем вашему вниманию самые распространенные слова и выражения.

Время на английском языке таблица с транскрипцией и переводом на русский:

Английский	Транскрипция	Русский
P.m.Lis­ten	/	после полудня
A.m.Lis­ten	/	до полудня
TimeLis­ten		время
HourLis­ten		час
Half an hourLis­ten		полчаса
MinuteLis­ten		минута
Sec­ondLis­ten		секунда
AgeLis­ten		эра/возраст
Mil­len­ni­umLis­ten		тысячелетие
Cen­tu­ryLis­ten		век
YearLis­ten		год
WatchLis­ten		часы (наручные)
ClockLis­ten		часы (настенные)
Yes­ter­dayLis­ten		вчера
Tomor­rowLis­ten		завтра

Примеры фраз и предложений с «временной» лексикой:

1. What is the time? – Который час?
2. The con­cert fin­ished at 10m. — Концерт закончился в 10 часов вечера.
3. It’s three a.m. – Три часа ночи (03:00).
4. His train arrives at mid­night — Его поезд прибывает в полночь.
5. It’s three twen­ty PM – Сейчас четыре двадцать дня.
6. Night! See you tomor­row! – Добройночи! До завтра!
7. Япошелвкиновчеравечером – I went to the cin­e­ma yes­ter­day evening.
8. It’s ten to five – Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»).
9. Мыпозавтракаличасназад – We had break­fast an hour ago.
10. It’s nine­teen min­utes to twelve – Без девятнадцати двенадцать.

Как вы могли заметить, вместе с английской лексикой о времени употребляются специальные предлоги, так называемые Prepo­si­tions of Time:

At	в	at sev­en o’clock	в 7 часов
By	до/к	by sev­en o’clock	до 7 часов, к 7 часам
For	в течение	for  sev­en o’clock	в течение 7 часов
From..to…	с…до…	from sev­en till ten	с 7 до 10 часов
In	через	in sev­en o’clock	через 7 часов
Since	с	since sev­en o’clock	с 7 часов
Till	до	till sev­en o’clock	до 7 часов

Таким образом, при помощи аббревиатур AM и PM в Америке обозначаются временные циклы в 12-часовом формате исчисления и расшифровываются они как «am – ante meri­diem – до полудня –  интервал с 00:00 до 12:00» и «pm – post meri­diem – после полудня – интервал с 12:00 до 00:00». Получается, что нужно просто запомнить: 12 p.m. – это 12 часов ДНЯ, а 12 а.m. – это 12 часов НОЧИ.

Успехов!

Two 12-Hour Periods

The 12-hour system divides the 24 hours of a day into two periods lasting 12 hours each. The first 12-hour period is designated as am. It runs from midnight to noon. The second period, marked pm, covers the 12 hours from noon to midnight.

The abbreviations am and pm derive from Latin:

• AM = Ante meridiem: Before noon
• PM = Post meridiem: After noon

Using numbers from 1 to 12, followed by am or pm, the 12-hour clock system identifies all 24 hours of the day. For example, 5 am is early in the morning, and 5 pm is late in the afternoon; 1 am is one hour after midnight, while 11 pm is one hour before midnight.

Ante meridiem is commonly denoted as AM, am, a.m., or A.M.; post meridiem is usually abbreviated PM, pm, p.m., or P.M. Like many other sources, timeanddate.com uses am and pm, but the other variants are equally correct and widely used.

Время в PDT и EST

Нередко в деловой и научной документации можно встретить еще две временные аббревиатуры — PDT и EST поскольку они употребляются довольно часто, стоит прояснить их значение.

PDT (Pacific Daylight Time)
— Тихоокеанское летнее время. Отличается от всемирного координированного времени (UTC) на -7 часов, разница во времени с Москвой составляет 11 часов. Действует на территории США. начиная со второго воскресенья марта по первое воскресенье в ноябре. Таким образом, если в Москве 18:30, то в США в это время — 7:30 утра.

EST (Eastern Standart Time)
— Североамериканское восточное время. Это часовой пояс, который отличается от всемирного координированного времени (UTC) на -5 часов и от московского времени — на -8 часов. В этом поясе расположены 23 штата США, включая Коннектикут, Нью-Йорк и Флориду, три провинции Канады и 9 стран Карибского бассейна, Центральной и Южной Америки. 18:30 по Москве — это 10:30 EST.

Уточнение времени по указанным часовым поясам нередко используется в международных переговорах, отслеживании международных грузов, астрономических наблюдений, а также в других необходимых случаях.

Простой способ назвать время на английском

По-русски мы можем называть время просто двумя числами без всяких “без двадцати”, “половина”, “без четверти” и проч. Такой же способ есть в английском.

• 03:15 – Three fifteen (три пятнадцать).
• 04:35 – Four thirty-five (четыре тридцать пять).

Если указан точный час без минут, то называется этот час + “o’clock”.

• 11:00 – Eleven o’clock (одиннадцать часов).
• 10:00 – Ten o’clock (десять часов).

В речи предложения с указанием времени строятся с формальным подлежащим it. По правилам грамматики в предложении обязательно должно быть подлежащее – it формально выполняет эту роль.

• It is five twenty-five AM. – Сейчас пять двадцать пять утра.
• It’s ten thirty PM. – Сейчас десять тридцать вечера.

У нас часто можно услышать не «шесть вечера», а «восемнадцать часов», в Америке 24-часовой формат времени в быту практически не используется, им пользуются в основном полицейские, военные, техники и люди прочих профессий, в которых важна точность. Такое обозначение времени называют military time – «военное время». Кстати, как бы вы сказали по английски 17:00? Вовсе не seventeen o’clock или seventeen zero zero. Правильно будет seventeen hundred – буквально, «семнадцать сотен».

Что такое M&A и в чем их особенности?

Сделка M&A является одной из самых популярных типов сделок в сфере предпринимательства. Аббревиатура расшифровывается как “mergers and acquisitions”, что означает слияние и поглощение.

M&A бывают нескольких типов:

• Горизонтальные. Такие типы слияния и поглощения происходят между предприятиями, которые выпускают одинаковые продукты. Эта задача выполняется с целью увеличения объемов производства и реализации товаров на новых территориях. Часто эту задачу выполнят для того, чтобы “вытеснить” региональных конкурентов на рынке, которые могут со временем развиться в более крупную фирму. Например, крупная сеть магазинов работает в нескольких регионах Киева. Они продают спортивные товары, но для расширения деятельности покупают большой магазин другой фирмы. После этого предприятие меняет вывеску, вводит новый стандарты работы, занимается ребрендингом и запускает тот же магазин с тем же товаром (или дополняет ассортимент собственной продукцией). Таким образом, фирме не придется открываться “с нуля”, заниматься поиском клиентов и искать свою нишу на рынке.
• Вертикальные. Процесс поглощения и слияния, при котором участвуют фирмы со схожей сферой деятельности, но не одинаковой. К примеру, компания по выпуску молочной продукции принимает решение купить завод по производству упаковок для молока. Это будет выгодно для фирмы, потому что ей не придется зависеть от доставок и поставщиков. Кроме того, можно будет снизить стоимость конечной продукции, потому что себестоимость товара будет меньше.
• Параллельные. Поглощение происходит между фирмами, которые занимаются одним процессом на разных местах. К примеру, компания по добыче угля, а также смежное предприятие по его обогащению. Это так же максимально упростит процедуру и позволит снизить стоимость товара.
• Конгломераты – это сеть компаний, которые занимаются самыми разнообразными товарами и услугами. Чаще всего они совершенно между собой не связаны. Примерами могут быть организации Илона Маска или Ричарда Бренсона. В одной фирме под руководство одного человека находится несколько компаний – благотворительные центры, маркетинговые агентства, заводы по производству реактивных самолетов и другое. Это очень удобно, потому что в случае закрытия одного предприятия, основная компания не понесет существенных убытков, а останется на рынке.

Порядок принятия решений P2M

По стандарту P2M миссия обязательно должна быть реализована, несмотря на быстрые изменения в окружающей среде.

Рабочий процесс включает в себя:

• Предсказание изменений в окружающей среде (разработка сценариев);
• Определение стратегии создания инновации;
• Оценка промежуточных итогов и анализ разницы между планом и фактом;
• Разработка и оценка альтернативных планов, которые позволят не отклоняться от миссии;
• Выбор наиболее эффективного плана.

При принятии решений используются методы качественного и количественного анализа для оценки данных, предоставленных специалистами. Применяются данные анализа эффективности затрат, финансовых потоков, SWOT-анализ и коэффициент окупаемости капиталовложений. Информация, которая предоставляется менеджерами, должна быть достоверной, иначе планирование не будет качественным.

Роли и их компетенции

При работе над воплощением идеи лидер и участники команды работают в едином ментальном пространстве («Ба», или платформа). Лидер команды направляет рабочую группу в правильном направлении, помогает участникам понять основную идею работы и её миссию. В зоне ответственности лидера находится решение проблем, возникающих в ходе рабочего процесса.

Эффективность группы достигается присутствием в ней профессионалов со всех областей. Так обеспечивается взгляд на проблемы со всех точек зрения, что определяется стандартом как холистическое видение. Компетенции, которые требуются для достижения ценности и создания нового продукта:

• Осознание миссии программы;
• Наличие новаторских идей;
• Стратегическое мышление;
• Координаторские способности;
• Ориентированность на результат;
• Навыки взаимоотношений;
• Способность укладываться в заданные сроки.

Стандарт P2M – один из наиболее эффективных стандартов по управлению проектами, позволяющий воплотить новаторские идеи в реальность. Главное отличие P2M от других стандартов – ориентация на создание не продукта, а ценности, которую он принесёт заинтересованным лицам, компании и всему обществу. В стандарте чётко расписаны роли всех участников команды; разработана система сертификации менеджеров. По условиям стандарта менеджеры постоянно взаимодействуют друг с другом в едином ментальном пространстве, рассматривая проект с разных точек зрения.

Упражнение на закрепление

1. Встреча в 10 утра. 2. Она заснула в 12 ночи. 3. Обед в 2 часа дня. 4. Сейчас 7 утра. 5. Они приедут в 3 дня. 6. Мы вылетаем в 3 ночи.

Все смешалось в Датском королевстве. Принц уставился на дисплей Apple Watch: 17:30 a.m. – что бы это могло означать? Утро сейчас или вечер?

Когда же отправляться на свидание с Офелией, дабы не простоять полдня бестолку, промокая насквозь в лондонском тумане и дожде?

У нашего человека такое может быть только с глубокого бодуна, а вот у цивилизованных европейцев такая неопределенность со временем возникает по причинам «объективного контроля» – потому что в некоторых государствах принята система 24 часов в сутках, а в иных странах – двенадцатичасовая.

Где сдавать

Провериться на иммуноглобулины можно в коммерческих клиниках Гемотест, Инвитро, Медси, Хеликс. Для этого нужно позвонить по единому номеру телефона выбранной лаборатории и уточнить местонахождение ближайшего центра. Планируется также массовый выпуск тест-систем от Государственного научного вирусологического центра Вектор. Стоимость исследований составляет от 600 до 1900 руб.

Телефоны диагностических центров:

• +7(800) 700 03 03 – Хеликс;
• +7(495) 532 13 13 – Гемотест;
• +7(495) 152 47 53 – Медси;
• 8(800) 200 36 30 – Инвитро.

Забор биоматериала занимает всего несколько секунд, вся процедура от оформления до проверки корректности личных данных на пробирке длится не более 10 минут.

Экспресс-тесты представляют собой, как правило, панели с двумя углублениями. В одно из них капают каплю крови из пальца пациента, а в другом высвечивается результат. Чтобы ответить на вопрос о наличии антител, смотрят на количество полосок в окошке:

• одна – иммуноглобулины отсутствуют;
• две – болезнь находится в острой фазе;
• три – человек выздоравливает, организм поборол инфекцию.

Быстрые тесты могут выполняться вне лаборатории – в ходе приема у врача, в аэропорту и на дому. Для более полного обследования берут венозную кровь и исследуют образец иммуноферментным методом ИФА: к пробе добавляют меченые антигены, которые при связывании с антителами меняют ее оттенок.

Чтобы установить скорость образования иммуноглобулинов, сыворотка крови разбавляется физраствором, капли полученной жидкости помещают в емкости с реактивом. Затем подбирают концентрацию путем дальнейшего разведения, когда будет заметна реакция.

Midnight Confusion

Another source of confusion is the lack of a date designator in the 12-hour system, making it impossible to logically identify a correct moment in time when only a date and 12:00 am (midnight) is provided.

Imagine being asked to pick up a friend at the airport at 12:00 am on April 13. Would you go there at midnight between April 12 and April 13? Or 24 hours later?

One way to overcome this problem is to sacrifice accuracy for clarity. Your friend could ask you to be at the airport at 12:01 am on April 13 or, if the following midnight is meant, at 11:59 pm on April 13. Alternatively, the 24-hour format could be used. Here, 0:00 refers to midnight at the beginning of the day while 24:00 is midnight at the end of the day.

Time Formats

12-hour	24-hour
12:00 (midnight)	0:00 (beginning of the day)
12:01 am	0:01
1:00 am	1:00
2:00 am	2:00
3:00 am	3:00
4:00 am	4:00
5:00 am	5:00
6:00 am	6:00
7:00 am	7:00
8:00 am	8:00
9:00 am	9:00
10:00 am	10:00
11:00 am	11:00
12:00 (noon)	12:00
12:01 pm	12:01
1:00 pm	13:00
2:00 pm	14:00
3:00 pm	15:00
4:00 pm	16:00
5:00 pm	17:00
6:00 pm	18:00
7:00 pm	19:00
8:00 pm	20:00
9:00 pm	21:00
10:00 pm	22:00
11:00 pm	23:00
12:00 (midnight)	24:00 (end of the day)

Как называть время на английском

В обозначении времени на английском языке можно выделить несколько нюансов – ровное время, время в первой и второй половине текущего часа и время в минутах, не кратных пяти.

Ровное время

Классический вариант – использование фразы со словом o’clock.

It’s six o’clock – Сейчас ровно 6 часов.

It’s eight o’clock – Сейчас ровно 8 часов.

It’s ten o’clock – Сейчас ровно 10 часов.

В некоторых случаях значение ровного времени может усиливаться словом sharp или exactly.

It’s two o’clock sharp – Сейчас два часа ровно.

It’s exactly seven o’clock – Сейчас ровно семь часов.

Время в первой половине текущего часа

Говоря о времени после нуля минут на английском, обычно применяют конструкции со словом past. В данном контексте оно указывает, сколько минут прошло после наступления определенного часа.

It’s five past four – 5 минут пятого («5 минут после четырех» дословно)

It’s ten past two. – 10 минут третьего («10 минут после двух» дословно)

It’s twenty past one – 20 минут второго («20 минут после часа» дословно)

Половина и 15 минут от часа – особый случай. Время на английском в такой ситуации обозначают с помощью слов half и a quarter.

К примеру:

It’s half past twelve — Половина первого («половина после двенадцати» дословно)

It’s a quarter past two – 15 минут третьего ( «четверть после двух» дословно)

Чтобы знать, как называть время по-английски правильно, необходимо обратить внимание, что при обозначении первой половины часа используется час, уже наступивший!

Кроме того, в американском английском можно встретить вариант со словом after.

It’s ten after eight – 10 минут девятого.

Время во второй половине текущего часа

Чтобы назвать время с половины до наступления нового часа, используют конструкции со словом to. На месте часа выставляется время, которое должно наступить.

It’s ten to five – Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»)

It’s five to seven – Без пяти семь (буквально «5 минут до семи»)

It’s twenty to four – Без двадцати четыре (буквально «20 минут до четырех»)

Для обозначения последней четверти часа также используют a quarter

It’s a quarter to two – Без пятнадцати два (буквально «15 минут до двух»)

В американском варианте вместо to встречается of.

It’s ten of three – Без десяти три.

Время в минутах, не кратных пяти

Принцип обозначения времени в этом случае такой же, и грамматические конструкции не меняются. Единственное отличие – обязательное использование слова minutes после цифрового обозначения минут.

It’s eleven minutes past three – Одиннадцать минут четвертого.

It’s nineteen minutes to twelve – Без девятнадцати двенадцать.

Сущность P2M

Обычно проект в описаниях стандартов определяется как совокупность действий, ведущих к созданию продукта или услуги в условиях ограниченности временных, человеческих и материальных ресурсов. На создание продукта нацелен, например, стандарт, созданный Британской торговой палатой (The Office of Government Commerce, или OGC): PRINCE2 TM (Projects in Controlled Environments – «проекты в контролируемой среде»). Его целью является создание продукта за определённое время на основании чётких регламентов в контролируемой среде.

Новаторство японской системы состояло в том, что целью стал не продукт, а ценность, которую он приносил корпорации и то, как он улучшал состояние компании и общества.

Не всегда создание нового продукта приносит компании прибыль или улучшает её благосостояние. Однако при использовании стандарта P2M так получиться не может: все участники проекта, создавая новшество, должны ориентироваться на его миссию, на ценность, которую он принесёт компании.

Основа методологии стандарта – трилемма Complexity, Value and Resistance: сложность, ценность и сопротивление. Проекты в работе должны:

• Быть сложными и стратегически связанными друг с другом;
• Приносить компании ценность;
• Реализоваться вопреки сопротивлению внешней среды.

Стандарт P2M призван помочь компаниям работать в условиях нестабильной и неблагоприятной окружающей среды (политические и экономические кризисы, природные бедствия, материальные потери). Одно из основных качеств, присущих успешным компаниям согласно стандарту – гибкость, приспособляемость к изменениям.

Называем время на английском языке

Более упо­тре­би­тель­ный спо­соб назвать вре­мя — с помо­щью выра­же­ний типа «поло­ви­на пято­го» вме­сто «четы­ре трид­цать», «без чет­вер­ти два» вме­сто «час сорок пять» и т. д.

Точ­ное вре­мя назы­ва­ем без хит­ро­стей: It’s … o’clock:

• It’s ten o’clock. — Сей­час десять часов.
• It’s four o’clock. — Сей­час четы­ре часа.

Вре­мя с 30 мину­та­ми назы­ва­ем с помо­щью half past (букв.: поло­ви­на после):

• It’s half past four. — Сей­час поло­ви­на пятого.
• It’s half past one. — Сей­час поло­ви­на второго.

Вре­мя с 15 мину­та­ми назы­ва­ем с помо­щью a quarter past (чет­верть после) или «a quarter to» (без четверти):

• It’s a quarter past seven. — Сей­час чет­верть восьмого.
• It’s a quarter to nine. — Сей­час без чет­вер­ти девять.

Все осталь­ные вари­ан­ты вре­ме­ни ука­зы­ва­ем с помо­щью to (без) или past (после).

• It’s five past seven. — Сей­час пять минут вось­мо­го (букв.: пять после семи).
• It’s twenty-five to eleven. — Сей­час без два­дца­ти пяти один­на­дцать (букв.: два­дцать пять до одиннадцати).

Более подроб­но о том, как спро­сить сколь­ко вре­ме­ни и отве­тить по пра­ви­лам, мож­но про­чи­тать на нашем сайте.

Другие полезные слова и выражения на тему «Время»

Одна из трудностей, связанных с темой времени в английском языке, – правильное употребление предлогов в разных выражениях. Упоминания времени в разговорах далеко не ограничиваются фразами типа “Сейчас половина пятого”. У начинающих путаница часто возникает в выражениях “через час” (in an hour), “в девять часов” (at nine o’clock) и т. п.

С предлогами времени вы можете ознакомиться в этой подборке, также ниже я привожу некоторые шаблонные выражения, которые могут быть вам полезны.

I’ll come back in ten minutes	Я вернусь через 10 минут
He can fix it within 5 minutes	Он может починить это в течение 5 минут
We open at seven o’clock	Мы открываемся в 7 часов
What’s the time?	Сколько времени?
It’s nine o’clock	(сейчас) 9 часов
Can you wait one more second?	Можешь подождать еще секунду?
What time do you close?	В какое время вы закрываетесь?
What are your working hours?	Когда вы работаете? (Какие у вас рабочие часы?)
by ten o’clock	к десяти часам
He always arrives on time.	Он всегда прибывает вовремя
I’m busy at the moment	Я занят в настоящее время
Meet me in about ten minutes	Встреть меня примерно через десять минут
Give me a call at nine o’clock sharp	Позвони мне в девять часов ровно
We don’t have much time	У нас немного времени
Don’t talk during the film	Не говорите во время фильма
I like to take a nap in the afternoon	Я люблю вздремнуть днем
Don’t walk alone at night	Не гуляй в одиночку ночью

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен репетитор, очень рекомендую . Там есть учителя носители и не носители языка на все случаи жизни и на любой карман Я сам прошел там более 100 уроков, и советую попробовать вам!

Произношение и перевод AM PM

A.m. / – до полу­дня. Вре­мя после полу­но­чи и до полу­дня

Сокра­ще­ние a.m. (от латин­ско­го ante meridiem, «до полу­дня») – этот интер­вал начи­на­ет­ся с 12 часов ночи (пол­но­чи) и закан­чи­ва­ет­ся в 12 часов дня (пол­день). То есть длит­ся с 00:00 до 12:00. Напри­мер: Я просну­лась в 8 утра.

• Два часа ночи. (2:00)
• Десять утра. (10:00)

P.m. / – после полу­дня. Вре­мя от полу­дня и до полу­но­чи

Сокра­ще­ние p.m. (от латин­ско­го post meridiem «после полу­дня») – этот интер­вал начи­на­ет­ся в 12 часов дня (пол­день) и закан­чи­ва­ет­ся в 12 ночи (пол­ночь). То есть длит­ся с 12:00 до 00:00. Напри­мер: Мы закон­чи­ли в 10 вече­ра.

• Десять вече­ра. (22:00)
• Пять вече­ра. (17:00)

Откуда происходит разделение времени на pm и am

Солнце восходит на востоке, проходит по небосводу и садится за горизонт на западе. Если представить себе воображаемую линию, которая пересекает небосвод с севера на юг и соединяет две эти точки, то есть перпендикулярно линии движения солнца, то получится меридиан. Земной шар буквально опутан сетью таких воображаемых линий, протянувшихся с севера на юг – меридианов. Еще древние люди заметили, что, независимо от времени года, середина дня наступает тогда, когда солнечный диск пересекает эту условную линию, прочерченную на небе.

Так как пересечение этой линии солнцем обозначало наступление полдня, то древние римляне так ее и называли – meridiem или, в перевод на русский язык, полдень. В Новое время от этого слова произошел термин «меридиан».

При этом для обозначения первой половины принято условное сокращение a.m. или уж совсем по-простому am. Расшифровывается это сокращение как ante meridiem – до полудня. Вторая половина дня обозначается как p.m. или pm — post meridium, что в переводе с латыни означает после полудня.

Латинское написание этих терминов подсказывает, что такое разделение суток пошло еще со времен Римской империи, которая завоевала Британию в начале нашей эры и держала в своих цепких лапах на протяжении нескольких столетий. После ухода римлян с островов их влияние еще очень долго сказывалось на культуре и традициях местных жителей.

Еще через примерно тысячу лет, когда уже сама Британская Империя стала морской державой и мировой империей, ее влияние активно распространялось на завоеванные территории. Вместе с колонистами на новые земли приходили и активно внедрялись традиции и обычаи туманного Альбиона. То же касалось и системы обозначения времени и различных физических величин: длины, объема и веса.

Другие полезные слова и выражения на тему «Время»

Одна из трудностей, связанных с темой времени в английском языке, – правильное употребление предлогов
в разных выражениях. Упоминания времени в разговорах далеко не ограничиваются фразами типа “Сейчас половина пятого”. У начинающих путаница часто возникает в выражениях “через час” (in an hour), “в девять часов” (at nine o’clock) и т. п.

С предлогами времени вы можете ознакомиться в этой подборке, также ниже я привожу некоторые шаблонные выражения, которые могут быть вам полезны.

I’ll come back in ten minutes	Я вернусь через 10 минут
He can fix it within 5 minutes	Он может починить это в течение 5 минут
We open at seven o’clock	Мы открываемся в 7 часов
What’s the time?	Сколько времени?
It’s nine o’clock	(сейчас) 9 часов
Can you wait one more second?	Можешь подождать еще секунду?
What time do you close?	В какое время вы закрываетесь?
What are your working hours?	Когда вы работаете? (Какие у вас рабочие часы?)
by ten o’clock	к десяти часам
He always arrives on time.	Он всегда прибывает вовремя
I’m busy at the moment	Я занят в настоящее время
Meet me in about ten minutes	Встреть меня примерно через десять минут
Give me a call at nine o’clock sharp	Позвони мне в девять часов ровно
We don’t have much time	У нас немного времени
Don’t talk during the film	Не говорите во время фильма
I like to take a nap in the afternoon	Я люблю вздремнуть днем
Don’t walk alone at night	Не гуляй в одиночку ночью

В английском языке часто за цифрами, указывающими время, следуют загадочные буквы am или pm. Каково значение этих аббревиатур и как они расшифровываются?

Непонятные буквенные обозначения с точками «a.m» и «p.m» используют при указании европейского времени, которое исчисляется в 12-часовом формате, а не в привычном для нас 24-часовом. День у американцев делится на 2 половины — с 12 ночи до 12 дня и помечается буквами a.m., а все оставшееся время обозначается с пометкой p.m.

Другими словами, сокращение «a.m» — это время до полудня: с 12 часов ночи до 12 часов следующего дня. Оно расшифровывается как Ante meridiem — латинское словосочетание, которое переводится, как «до полудня». Время с полудня до 12 часов ночи обозначается сокращением «p.m» — это время после 12 часов дня. Оно расшифровывается как Post meridiem, что в переводе с латыни значит «после полудня».

Таким образом, в английском языке, обозначая время, не обязательно говорить или писать после каждой цифры слово «o»clock». Можно сказать просто «it is 5». Но чтобы указать, что это пять часов вечера, необходимо уточнить — it is 5 p.m.

Национальные особенности обозначений времени

В Америке 24-часовой формат времени практически не используется в быту, им пользуются по большей части техники, полицейские, военные и люди профессий, требующих точности. Такое обозначение времени называют «военным временем» — military time.

В документах американцы отмечают полночь как 11:59 p.m., а полдень как 12:01 a.m., во избежание юридических казусов и прочих разночтений.

Европейцы к такому временному исчислению уже привыкли, нам же ближе наш родной 24-часовый формат, он избавляет от путаницы с «полуднями». В мире почти все часы механического типа (со стрелками) размечены, согласно английской системе, то есть 24-часовму формату. Электронные могут показывать время по двум системам. Так, в Америке, например, довольно распространены часы, показывающие am и pm.

Свойства цвета

Яркая темно-розовая палитра относится к холодной части спектра. Родственные – малиновый, сиреневый и лиловый, но вместе эти тона использовать не стоит. Удивительный цветок, давший новое название в палитре, поражал воображение барышень с той поры, как прижился на подоконниках в северных широтах. В оформлении интерьера его практикуют со 2-й половиной ХХ века, когда пришла эмоциональная и беспечная послевоенная эпоха, принесшая миру арт-деко, поп-арт и диско. Яркий оттенок быстро наскучил своим поклонникам.

На волне популярности цвет фуксия в дизайне интерьера вернулся на рубеже тысячелетий – с новой стилистикой типа «Гламур» и «Барби». Сначала его применяли в детской спальне, гостиной и ванной. Но активнее всего он практикуется в декоре личного пространства молодых модниц.

Что еще в мире финансов?

Аналитика

Ant Group из Поднебесной не сможет провести IPO в ближайший год

Нонсенс «по-биржевски»: арест владельца компании толкнул ее акции вверх
Индикатор объема рынка: для тех, кто хочет зарабатывать
Бумаги Tesla войдут в S&P 500 за один раз

Блоги

Обзор рынка валют на 03.12.2020
Обзор рынка валют на 02.12.2020
Обзор рынка валют на 01.12.2020

Видео с Алгоритмуса-2015: выступления экспертов + неформальное общение

Александр Герчик запустил брокера Gerchik & Co
Profit Place: я бы поднял курс доллара выше 72 рублей
Виктор Геращенко об Эльвире Набиуллиной: ты пришла в чужую организацию