Добавление текста/титров в видео — как сделать это легко и быстро

Как загрузить готовые субтитры в видео с помощью VSDC

Есть два способа добавить субтитры в видео, используя видеоредактор VSDC.

Первый способ подразумевает загрузку текстового файла в специальном формате .srt. Такие файлы, как правило, не собираются вручную, а формируются с помощью специальных программ для создания и редактирования субтитров.

Однако, если вам необходимо добавить относительно короткий объём текста, и вы не хотите пользоваться дополнительными программами, вы можете создать субтитры вручную непосредственно в видеоредакторе. О том, как это сделать, мы рассказали в видеоинструкции ниже.

Ещё несколько инструкций по работе в VSDC, которые могут вас заинтересовать:

• Как создать эффект «картинка в картинке» на видео.
• Как использовать визуализатор музыки в VSDC.
• Как создать впечатляющее интро: видео проигрывается внутри текста.

СкачатьVSDC Free Video Editor

Узнать больше о возможности программы Free Video Editor.

Подборка инструментов, позволяющих наложить текст

Редакторы, решающие вопрос «Как наложить текст на видео в Инстаграме?», бывают нескольких видов: приложения, программы и онлайн-сервисы. Чтобы вы были во всеоружии, я дам подборку из каждого из типов.

1. Filmora Video Editor. А это – программа. Поэтому возможностей с написанным в кадре намного больше. Этот вариант подходят для тех, кто хочет сделать более сложный монтаж с переходами, разными фрагментами и так далее, а текстовое наполнение вторично.
2. Videoredaktor.ru. Это – сервис. Интерфейс примитивный и не особо удобный. Но для быстрой обработки, когда не хочется ничего устанавливать ни на компьютер, ни на телефон, сайт хорошо подходит.

Как вставить текст в видео с помощью программы ВидеоМАСТЕР

Оптимальный вариант для размещения титров — программа ВидеоМАСТЕР. Она поддерживает более 100 форматов, позволяет обрезать и склеивать клипы, кадрировать видеоизображение, применять эффекты и работать со звуком. Чтобы создать заголовок, не нужно обладать специальными навыками. Несомненным преимуществом софта является его понятный и удобный интерфейс. Любой пользователь освоится в редакторе за считанные минуты.

Шаг 1. Установите приложение и загрузите видеофайл

Скачайте видеоредактор на сайте разработчика и запустите установщик. Во время инсталляции выполните стандартные действия: прочитайте и примите пользовательское соглашение, выберите папку и создайте ярлык на рабочем столе.Запустите редактор и импортируйте файлы в приложение. Их можно загрузить по одному или сразу всю папку целиком.

Шаг 2. Разместите подпись

Нажмите «Эффекты» — «Текст». В открывшемся окне можно вставить текст в видео. Отредактируйте его оттенок, тип и размер шрифта, регулируйте степень прозрачности. Слой можно увеличить или сделать меньше, переместить в любое место и повернуть.

В окне предварительного просмотра сразу же отображаются все изменения. Примените и запустите конвертацию. Все готово!

Как создать видео с текстом в сервисе SUPA?

Сервис SUPA может облегчить вам работу с видео хотя бы потому, что здесь вы найдете сотни крутых шаблонов под любую задачу и на любой вкус. Здесь вы можете создать привлекательное видео для соцсетей, добавив текст поверх картинок, за считанные минуты. Посмотрим, как это работает.

Как создать видео в SUPA с нуля?

Чтобы создать новое видео, зайдите в личный кабинет или зарегистрируйтесь, если у вас еще нет аккаунта – вы сделаете это всего в 3 клика. Для этого:

1.    Зайдите на главную страницу сервиса SUPA и нажмите «Регистрация».

Теперь переходите в личный кабинет. Сначала расскажем, как создать видео «с нуля», без шаблона. Для этого нажмите кнопку «Создать видео».

Выберите тип видео, который хотите создать. Для видеоролика в ленте отлично подойдет формат квадратного видео, так как он хорошо отображается и на десктопе, и на мобильных устройствах. Но вы можете выбрать любой формат на свое усмотрение.

Откроется рабочая панель, в которой вы можете начать креативить, добавляя различные объекты на слайд. Чтобы добавить новый объект, кликните на значок плюса в левом верхнем углу.

Вы можете выбрать необходимые объекты из библиотеки сервиса (элементы, иконки, анимации, эмодзи, иллюстрации) или добавить свой файл с компьютера. Чтобы выбрать свой объект, нажмите «Загрузить» и добавьте изображение размером до 2 Мб.

Здесь же вы сразу можете наложить текст — для этого нажмите на соответствующую иконку в левом верхнем углу, а затем введите текст в поле для ввода справа. Вы можете добавить анимацию, выбрать шрифт, цвет, контур или тень, а также увеличить или уменьшить высоту строки и повернуть текст.

Чтобы добавить следующий слайд, нажмите «Добавить слайд».

Можно выбрать один из двух эффектов перехода — «прозрачность» или «вспышка», или не использовать его. Не забудьте добавить музыку, нажав на иконку в верхнем меню. Посмотрите, какое видео у вас получилось, нажав на Play, и — вуаля, видео можно сохранять и скачивать.

В зависимости от выбранного тарифа, вам будет доступно скачивание видеоролика в определенном формате и качестве. Например, имея бесплатный тариф вы можете скачать видео в формате MP4, качестве 480p, 30 кадров в секунду. Максимальная длина ролика — 40 секунд.

Видео будет доступно по сгенерированной ссылке, также его можно скачать на компьютер, добавить в Dropbox или поделиться им в соцсетях.

Если у вас бесплатный тариф, на видео будет отображаться значок SUPA. Если вы хотите его убрать, это легко будет сделать, перейдя на любой платный пакет.

Как создать видео SUPA с использованием шаблона?

Также вы можете сделать видео из готового шаблона, сохраненного пользователями. Для этого нажмите «Шаблоны» на главной странице сервиса и выберите необходимый тип шаблона или пролистайте вниз. Здесь вы увидите множество подборок с шаблонами, такими как «Реклама», Новости», «Анонсы», «Цитаты», «Обложки Facebook». Откройте нужную подборку и выберите понравившийся шаблон. Например, один из «Лучших шаблонов».

Теперь все, что вам нужно будет сделать — это заменить текст и картинки, добавить нужные объекты при необходимости и наложить музыку.

Итак, ваше видео готово. Скачивайте, загружайте в соцсети и радуйте своих подписчиков!

Как вращать и увеличивать текст?

Эффект вращения обеспечивает движение текста вокруг своей оси. Чтобы спецэффект получился, текст выделять не рекомендуется. Для обеспечения вращения рекомендуется поставить на текст или возле него два пальца. Специалисты рекомендуют ставить один палец на текст, а вторым вращать текст. На экране появятся линейки, которые укажут метод выравнивания текста. Это обеспечит сохранение симметрии при оформлении видеороликов.

Увеличение текста делают по такому же принципу. На невыделенный текст устанавливается указательный палец. Для увеличения текста средний палец рекомендуется отдалить от указательного. Увеличить текст можно до разрешенного социальной сетью предела.

Перевод видео в текст онлайн

Над полученным текстом из видео еще придется немало поработать, например:

1. Расставить знаки препинания;
2. Привести текст в читаемый вид;
3. Разбить текст на абзацы и другое.

Большой плюс в транскрибации то, что Вам не надо придумывать текст, потому что за Вас уже все придумали.

Хочу дать маленький совет. Запишите небольшую часть текста с видео, а потом проверьте его на уникальность. Мы ведь не одни таки умные в Рунете, согласитесь. Возможно, это аудио уже кто-то до Вас перевел. И чтобы не делать лишнюю работу – стоит проверить часть текста на уникальность.

Что еще стоит учесть. Лучше, если аудио будет без посторонних шумов: музыка, какие-то фоновые разговоры и прочее. Но я переводил видео с Youtube далеко не лучшего качества, и вроде нормально. Было слышно, как ездят машины, да и вообще разговор был записан на улице.

Перевод видео в текст — способ 1

Для перевода видео в текст, нам понадобиться сервис speechpad (голосовой блокнот), о котором я писал в статье, можете почитать. Еще нам понадобиться программа Virtual Audio Cable. Ее Вы легко найдете в интернете.

Эту программу нужно скачать и установить на компьютер, а потом сделать некоторые настройки. Я не спец по настройкам, но там ничего сложного нет. В видео, я показываю, как настраивать, но покажу и на скриншотах.

Программа Virtual Audio Cable для перевода видео в текст

Итак, найдите эту программу в интернете, скачайте ее, а потом установите на компьютер. Эта программа вроде как платная, но я скачал первую попавшую, и она полностью рабочей. Наверное я скачал уже взломанную версию.

Установка обычная, поэтому я даже в видео этот момент пропустил. У Вас появится три ярлыка: Audio Repeater (MME), Control panel и Audio Repeater (KS). Нам нужны первые два.

Запускаем ярлык Control panel, и устанавливаем 2 виртуальных кабеля, как на скриншоте ниже:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Здесь, я думаю все понятно. Это окно мы закрыли. Теперь запускаем Audio Repeater (MME) 2 раза, т. е. этот ярлык нужно запустить 2 раза, чтобы появилось 2 одинаковых окошка. Здесь мы будем настраивать звук: входы и выходы. Смотрим скриншот:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

В первом окошке, мы настраиваем звук для транскрибации: звук подается на кабель (line 1), а выходит через кабель (line 2). Устанавливаем буфер = 200 и нажимаем старт. Все, с первыми настройками мы разобрались.

Во втором окошке нам нужно настроить звук, чтобы он выходил через динамики, иначе мы будем видеть, как идет перевод, но ничего не будем слышать. Мы также устанавливаем вход wave in (line 1), но выход (wave out) уже настраиваем на внешний источник, например, наушники, динамики, колонки, или что там у Вас есть. Здесь также устанавливаем буфер 200 и нажимаем старт.

Далее у меня была небольшая загвоздка с транскрибацией, пришлось искать причину в настройках звука Windows. Если у Вас будет такая же беда, откройте тогда настройки звука Windows и проделайте следующее:

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Так как вход у нас идет на line 1, то и здесь вместо микрофона устанавливаем кабель (line 1), и оставляем по умолчанию. Потом переходи в настройки воспроизведения, и устанавливаем кабель (line 2).

Как переводить видео ролики на Youtube в текст – транскрибация

Здесь надо установить выход на кабель 2, а затем нажать «по умолчанию». ОК нажимать необязательно.

Итак, смотрим видео, как переводить видео на Youtube в текст

Как переводить видео на Youtube в текст — способ 2

Этот способ гораздо проще, т. к. не надо на компьютер устанавливать дополнительную программу. Переводить видео на Ютуб в текс можно еще с помощью Google документов, через телефон или планшет. Возможно для качественного перевода еще понадобиться микрофон. Переходите в Google Документы.

Создайте новый документ. Выберите вверху «Инструменты», а затем «Голосовой ввод».

Теперь вам нужно нажать слева на картинку с микрофоном, включить видео на телефоне и дождаться окончания записи.

The Last of Us (v.1.01)

Как добавить текст в Movavi

Movavi Video Editor – функциональный инструмент для редактирования видеороликов и создания слайд-шоу. В проект можно добавлять разные типы медиа, накладывать фоновую музыку и записывать голосовые комментарии через микрофон. В Мовави включена большая библиотека переходов, титров и эффектов. Также есть возможность накладывать на видеоряд текст и графические файлы.

Преимущества:

• Понятный интерфейс на русском языке;
• Добавление музыки и звуковых эффектов;
• Автоматическое улучшение;
• Каталог эффектов, титры и переходы.

Недостатки:

• Не подходит для продвинутого редактирования;
• Медленная работа с 4K и Full HD;
• Нет синхронизации аудио;
• Зависает во время работы на слабых ноутбуках.

Шаг 1. Установите Movavi и создайте проект

Скачайте загрузочный файл программы и распакуйте на компьютер. После завершения установки нажмите «Запустить». В стартовом окне выберите пункт «Новый проект». Импортируйте видеофайлы, нажав кнопку «Добавить файлы».

Главное окно редактора Movavi

Шаг 2. Добавьте текст

В левой колонке инструментов нажмите на иконку в форме буквы Т. Чтобы вставить текст в видео, выберите подходящий вариант из шаблонов и перетащите его на первую дорожку на монтажной шкале.

Подберите шаблон титров из коллекции

Дважды кликните по надписи в окне проигрывания и измените текст. В строке управления над плеером нажмите на букву Т и выберите шрифт и размер. Нажмите на иконку в виде пипетки, чтобы изменить цвет.

Шаг 3. Сохраните видео

Нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу программы. Выберите подходящий видеоформат ролика, укажите папку для сохранения и название клипа и нажмите «Старт».

Установите параметры экспорта и сохраните клип

Как сделать надпись на видео в программе VSDC

Шаг 1. Установите видеоредактор и импортируйте файл

Скачайте утилиту и установите ее на компьютер. Во время инсталляции вам будет необходимо ознакомиться с пользовательским соглашением, указать папку и создать ярлык на рабочем столе.Запустите редактор и используйте свой видеофайл. Для этого нажмите «Импортировать контент». Видеоклип автоматически будет размещен на таймлайне.

Шаг 2. Разместите текстовый слой

Как вставить текст в видео? Расположите курсор на кадре, на котором вы хотите, чтобы начинались титры. Кликните на кнопку «T». Она находится в левом меню редактора. Отметьте место, где должен быть текстовый слой. Дважды кликните по рамке и напечатайте слова.

Шаг 3. Настройте параметры

Чтобы внести изменения, выделите подпись. Есть возможность установить новый размер шрифта и его начертание. Для изменения заливки кликните «Цвет текста». Здесь вы также можете уменьшить степень прозрачности слоя.

Если вы хотите изменить время появления титров, то с помощью мыши растяните, уменьшите или передвиньте элемент на временной шкале. Чтобы подпись демонстрировалась на протяжении всего времени, нужно увеличить слой и подогнать под длительность всего видеоряда.

Лучшая ударная дрель

Как вырезать (кадрировать, crop) видео на iPhone

Четвертый параметр является инструментом обрезки. Это довольно полезная возможность, с помощью которой можно обрезать видео в необходимом соотношении сторон. Снятый прямоугольным клип может стать квадратным, а из большой картинки можно оставить только интересный элемент и наблюдать исключительно за ним. Эта функция может оказаться востребованной, ведь часто так бывает, что в кадре оказывается нечто явно лишнее.

1. Откройте видео в приложении Фото и нажмите кнопку Править в правом верхнем углу.

2. В нижней части экрана нажмите на значок Обрезка.

3. Для того чтобы кадрировать видео (вырезать фрагмент из кадра), потяните за стороны или углы появившейся рамки. При необходимости нажмите кнопку Сбросить вверху экрана, чтобы отменить изменения. Нажмите Готово для применения изменений.

Как применить фильтры к видео в iPhone или iPad

Третья кнопка отвечает за фильтры. Они применяются сразу на все видео. Есть возможность использования 9 фильтров, в том числе самых известных: сепии, нуар, черно-белого, усилить холодные или теплые оттенки и т.д. При этом инструмент позволяет еще и регулировать интенсивность каждой маски по шкале от 0 до 100 единиц. Фильтры могут значительно поменять стиль всего видео.

1. Откройте видео в приложении Фото и нажмите кнопку Править в правом верхнем углу.

2. В нижней части экрана нажмите на значок Фильтры.

3. Выберите необходимый фильтр и перемещайте шкалу влево или вправо для изменения интенсивности применяемого эффекта. По окончании нажмите кнопку Готово для сохранения результатов.

Как настроить появление текста в видео и его продолжительность

Если вы хотите наложить текст на видео, скорее всего, у вас уже есть идея о том, в какой момент он должен появиться в кадре, где он должен быть расположен и как долго виден для зрителя. Какие-то заголовки уместны в течение всего ролика, некоторые же текстовые объекты должны появиться на сцене лишь на несколько мгновений. Ниже мы покажем, как настроить все эти детали.

На шкале времени ваш текстовый объект обозначен слоем зелёного цвета под названием «Текст 1». С помощью мышки вы можете его растягивать, сжимать и передвигать. Соответственно, если вы хотите, чтобы текст был виден на протяжении всего ролика, вам нужно лишь растянуть этот слой под размер слоя видео на временной шкале.

Если же текст должен будет появиться и пропасть в конкретный момент времени, сожмите слой и расположите его в необходимой части видео, проверяя результат с помощью кнопки предпросмотра.

Для максимальной точности настройки кликните правой кнопкой мыши по текстовому слою на временной шкале и в открывшемся меню выберите Свойства. Справа откроется Окно свойств, в котором есть параметры «Время появления объекта» и «Длительность отображения объекта». Как и понятно из названий, первый параметр позволяет вам настроить момент появления текста в кадре с точностью до миллисекунды. Второй параметр определяет, как долго текст будет отображаться на видео.

Теперь, когда вы имеете представление о том, как работать с базовыми текстовыми объектами, добавление всплывающих подсказок и субтитров не составит никакого труда. Чтобы добавить текстовый объект в виде всплывающей подсказки, выберите соответствующую иконку в меню редактора слева. Разместите объект на сцене и добавьте нужные текст, шрифт и стиль в Окне свойств. О том, как работать с субтитрами, мы расскажем через абзац.

Наконец, последняя настройка, которую необходимо упомянуть – это эффекты. Поскольку вы работаете в видеоредакторе, вы можете применять к тексту все те же самые эффекты, которые вы бы применяли к видео: плавное появление и исчезание, эффекты перехода и трансформации, фильтры. Вы также можете создать текстовую анимацию, эффект зеркального отражения, подгрузить любые шрифты со своего компьютера и многое другое. Проще всего ознакомиться с этими приёмами вам будет с помощью наших видеоинструкций, опубликованных на канале YouTube.

Как перевернуть, сделать зеркальным или откорректировать перспективу и формат на видео в iPhone

Инструменты, позволяющие перевернуть видео, а также изменить перспективу, находятся в разделе Обрезка (кадрирование). Здесь же можно поменять повернуть видео на 90 или 180 градусов (изменить ориентацию ролика с вертикальной на горизонтальную и наоборот), выровнять картинку относительно плоскостей: вертикали, горизонтали или диагонали, осуществить зеркальное отображение видео, а также изменить формат изображения.

1. Откройте видео в приложении Фото и нажмите кнопку Править в правом верхнем углу.

2. В нижней части экрана нажмите на значок Обрезка.

3.

— Для того чтобы перевернуть видео на 90 (180) градусов, используйте кнопку с изображением квадрата со стрелкой, она находится слева в верхней части экрана.

— Для того чтобы перевернуть видео на более точное значение угла, используйте ползунок Выпрямление, который находится под видео.

— Для того чтобы отобразить видео зеркально, используйте кнопку с изображением двух треугольников со стрелками, она размещена в левом верхнем углу экрана.

— Для того чтобы изменить формат видео (соотношение сторон), например, на 16:9, 9:16, квадрат или произвольный, выберите соответствующий значок в правом верхнем углу экрана.

— Для того чтобы исправить перспективу на видео, воспользуйтесь ползунками Горизонтально или Вертикально, которые размещены под видео.

Как перевести видео с Ютуба в текст — способ 1

Технари наверняка забросают меня тухлыми помидорами, потому что этот способ транскрибации «через сами знаете что». Да, он устаревший, трудоёмкий — но он работает.

1. Для него понадобится монитор, в котором есть динамики, или отдельные динамики, или телефоны.
2. Ещё нужен микрофон или гарнитура. Если вы пользуетесь Скайпом — гарнитура у вас наверняка есть.
3. Теперь откройте Гугл Документы,  создайте пустой файл и выберите Инструменты/ Голосовой ввод.
4. Откройте видео на Ютубе, которое хотите перевести в текст. Если автор — «тараторка» и говорит очень быстро, в настройках видео выберите Скорость 0,75 или даже 0,5.
5. Запустите воспроизведение видео, перейдите в Гугл Документ и нажмите на значок с микрофоном.
6. Процесс транскрибации начнётся и вы можете в реальном времени наблюдать, как речь превращается в текст. Вот только уходить со страницы нельзя — транскрибация сразу прекратится. Если компьютер перейдёт в режим сна — то же самое. Поэтому остаётся только слушать текст и планировать, что и где в нём изменить, куда добавить подзаголовки и т.д. И пошевеливать мышкой, чтобы компьютер не уснул.

Была ли эта статья полезной?

Как добавить текст в видео Тик ток?

Чтобы добавить текст в тик ток, нужно зайти в социальную сеть и авторизоваться. На следующем этапе переходим в режим съемки видеоролика методом нажатия на значок «+», который находится внизу посредине экрана.

https://youtube.com/watch?v=PGC_DpRhl3o

Заходим в раздел музыка и выбираем аудиосопровождение для ролика и приступаем к его записи. По завершению записывания видео нажимаем на значок в виде квадрата. Чтобы вставить текст, нужно нажать на значок с надписью Аа. После этого появится окошко, в которое рекомендуется написать текст. После написания его можно редактировать. Когда обработка текстового фрагмента завершена, нажимаем кнопку Далее.

Способ сохранения ролика с экрана на iPhone

Владельцы мобильных устройств с операционной системой iOS, начиная с 11 версии теперь могут записывать видеоролики без сторонних приложений

Это действительно удобно, если брать во внимание то, что встроенная функция практически ничем не уступает приложениям

Итак, рассмотрим, как же записывать видео с экрана на iPhone:

1. Найдите на своём смартфоне кнопку «Настройки» и выберите её;
2. Затем нужно искать следующий «Пункт управления»;
3. Далее следует выбрать строку «Элементы управления»;
4. Среди пунктов найдите «Запись экрана».

   Возле каждого пункта будут стоять знаки плюса. После нажатия этот элемент перенесётся в список добавленных выше;

5. Теперь настройки можно закрыть. Выйдите на главный экран и поднимите шторку;
6. Здесь будет новый значок с объективом, нажав на который запустится программа для записи экрана;
7. Сразу же после нажатия на иконке появятся цифры обратного отсчёта.

   После отсчёта 3 секунд начнётся запись;

8. В этот момент иконка станет белой с красной кнопкой посередине. Это значит, что запись активна;

9. Если вы хотите записывать звук, вам необходимо дополнительно ещё включить микрофон.

Чтобы улучшить освещение, поиграйтесь с настройками яркости экрана в устройстве.

Также долгое удерживание на иконке фотоаппарата позволяет вызвать дополнительные пункты меню.

Которые могут пригодиться при записи экрана. Для тех устройств от компании Apple, в которых нет встроенного скринрекордера, можно посоветовать приложения в App Store.

Например, бесплатное приложение Vittle: Screencast Recorder. Работает на устройствах с iOS 9.3. Полностью совместимо с iPad. Единственный недостаток — интерфейс на английском. Но это большой проблемой не является. Максимум, что вам нужно будет — это перевести несколько слов-кнопок в переводчике. Если вы не знаете английского даже на начальном уровне. Данное приложение отлично справляется с записью в виде с экрана мобильного устройства iPhone или iPad. Хорошее качество картинки на выходе.

Теперь вы знаете, каким образом записывать видео с экрана смартфона на iOS и ОС Андроид.

Как наложить текст на видео, отредактировать его и придать желаемый стиль

Вы скорее всего уже обратили внимание на то, что после добавления текстового объекта на сцену соответствующее меню появилось в верхней части программы. Это встроенный редактор текста, и он позволяет корректировать практически каждый параметр, включая шрифт, размер, цвет, толщину, выравнивание, уровень прозрачности и даже стиль контурных границ, если вы собираетесь использовать в видео контурный текст

Лучший способ быстро освоиться в текстовом меню – опробовать каждую доступную функцию самостоятельно.

Для начала с помощью мышки выделите текст, с которым вы планируете работаете (или часть текста), таким же образом, как если бы вы использовали стандартный текстовый редактор на компьютере. Теперь попробуйте изменить цвет текста, шрифт, размер и стиль. Вы можете добавить подчёркивание или зачёркивание, использовать строчные и заглавные буквы, изменять масштаб по горизонтали и по вертикали, выравнивать параграфы и так далее. Вы также можете сделать текст или отдельные слова и буквы в нужной степени прозрачными. Чтобы настроить уровень прозрачности, мышкой выделите нужную часть текста, откройте вкладку «Цвет текста» и сдвиньте бегунок Прозрачность. Как вы понимаете, с этой настройкой можно не только создавать стильные подписи, но и добавлять водяные знаки на видео.

Перейдём к наиболее популярному в последнее время стилю текста для роликов – контурным полупрозрачным заголовкам. В VSDC вы можете добавить такой текст в видео за пару кликов:

• Выделите текст, который необходимо оформить. Сразу задайте нужные размер и толщину шрифта.
• Напротив кнопки «Цвет контура» находятся инструменты для регулировки стиля и толщины контура. Задайте эти параметры по вашему усмотрению.
• Если необходимо, также поменяйте цвет контура.
• Наконец, во вкладке «Цвет текста» настройте уровень прозрачности так, чтобы получился желаемый эффект.

Как получить текстовую расшифровку видео с YouTube

1. Расшифровка на сайте YouTube

Многие видео на YouTube сопровождаются субтитрами, чтобы пользователи из других стран могли включить перевод и хоть как-то понимать суть рассказа автора. Чаще субтитры встречаются автоматически генерируемые, следовательно, не лучшего качества, с несвязанной местами речью

Авторы роликов не всегда уделяют внимание ручной правке автоматически распознанного текста, но, увы, имеем то, что имеем. Автоматически сгенерированные субтитры – это, по сути, та же транскрибация, только с выполненной сайтом YouTube технической частью процесса

И получить расшифровку ролика можно с помощью средств самого же сайта YouTube в окне десктопного браузера.

На страничке ролика жмём меню с тремя точками. Кликаем «Посмотреть расшифровку видео». И увидим эту самую расшифровку на панели правее проигрываемого видео.

На самой панели субтитров также есть меню в виде трёх точек. Там только одна опция, она скрывает/раскрывает таймкоды – временные метки видеоролика, т.е. привязки транскрибированных фраз к минутам и секундам видео. Сокрытие таймкодов понадобится, если нужно заполучить чистую расшифровку, чистый текст без временных вставок.

Далее просто копируем всю расшифровку или отдельные участки текста и вставляем в текстовом редакторе.

2. Веб-сервис Downsub.Com

Альтернативный вариант, как можно получить текстовую расшифровку видео с YouTube – веб-сервис Downsub.Com. Он не позволяет скрывать таймкоды, но предлагает скачать субтитры с готовым автоматическим переводом на множестве языков. А также предлагает решение поставленной задачи не только в десктопном браузере, как в случае с сайтом YouTube, но и в браузерах на мобильных устройствах.

В специальное поле сервиса вставляем ссылку YouTube-ролика, жмём «Download». И либо кликаем в числе первых ссылок субтитры на исходном языке, либо ниже выбираем язык с автоматическим переводом.

Субтитры скачиваются в файлах типа «.srt». Их можно открыть с помощью обычного блокнота Windows.

И править в нём или перенести текст в нужный текстовый редактор.

Аналоги Downsub.Com – сервисы Savesubs.Com и Yousubtitles.Com. Предлагают примерно такие же возможности по скачиванию файлов субтитров YouTube-роликов после указания ссылок последних.

3. Транскрибация видеоролика 

Если видеоролик не предусматривает субтитры, на сайте YouTube не будет отображаться опция «Посмотреть расшифровку видео». И, соответственно, упомянутые выше сервисы не предоставят ссылку на скачивание файлов субтитров. Субтитры обычно не генерируются, если видео имеет длинную вступительную часть с музыкой или низкое качество звучания. Также сам автор YouTube-канала может их отключить или удалить. В таком случае необходимо прибегать только к транскрибации собственными инструментами. В среде Windows это делается следующим образом.

Идём в системные настройки звука.

Во вкладке «Запись» включаем в контекстном меню стереомикшер. Если его нет, необходимо установить родной драйвер звуковой карты, скачанный с сайта производителя ноутбука или материнки ПК.

Микрофон на время транскрибации лучше отключить, чтобы он не создавал помех.

Далее в браузере отправляемся на сайт Speechpad.Ru. Авторизуемся.

Включаем запись.

Переключаемся на вкладку с видеороликом на YouTube и запускаем его. Ждём завершения ролика. И получаем его расшифровку в результирующем поле на вкладке Speechpad.Ru. Далее можем текст из этого результирующего поля скопировать и перенести в текстовый редактор, либо же просто скачать его в файле «.txt».

Или же можем транскрибированный текст править прямо в результирующем поле, периодически приостанавливая ролик для внесения правок. В таком случае получим самую корректную текстовую расшифровку видео с YouTube.

Об этой статье

Наложить текст на видео онлайн через Clipchamp

Шаг 1. Загрузите видеофайл

Зайдите на сайт и пройдите процесс регистрации. Создайте новый проект и укажите его формат. Импортируйте файл и перетащите его на временную шкалу. Нажмите на инструмент «Text» в левой части меню.

Шаг 2. Создайте подпись

Чтобы наложить текст на видео онлайн бесплатно, выберите стиль анимированного заголовка и перетащите его на временную шкалу. Есть возможность растянуть его и переместить на любой кадр. Нажмите на заголовок на таймлайне. Меню редактирования появится в верхней части редактора. В раскрывающемся разделе «Text» замените стандартный пост на свое послание.

Шаг 3. Настройте надпись

В меню редактирования вы можете изменить шрифт, настроить его размер и положение, подобрать другой оттенок в качестве заливки, оформить к нему подложку любого цвета. Сохраните результат на компьютере.